« An Inconvenient Truth | Main | Environmental Capitalism? »

Imago, Imago on the Wall

For Jodi et. al., from an essay I published in 2003:

Originally presented in August 1936 at the 14th International Psychoanalytic Conference as "Le stade du miroir," then revised and delivered at the 16th International Psychoanalytic Congress in July of 1949, Lacan’s "The Mirror Stage as Formative of the Function of the I as Revealed in Psychoanalytic Experience" begins by noting how a male (not female) child’s "recognition" of his "own image in a mirror" results in an "illuminative mimicry" as the child realizes that its actions are mirrored in the image before it. One notices the heavy emphasis on the visual (illumination, image) and its connection to thinking (re-cognition). The third paragraph of the address clarifies the nature of the mimicry: "a series of gestures in which he experiences in play the relation between the movements assumed in the image and the reflected environment…" One can picture the child, slowly moving his arms or head in a series of gestures, realizing that those gestures are reduplicated in the image before him (albeit a bit reversed by a trick of the light), smiling and laughing with the insight that he is the image.

But before explicitly linking this visual recognition to the theory of the mirror stage, the address does something curious at the start of paragraph four: it casually notes that this pattern of image recognition among children "has often made me reflect upon the startling spectacle of the infant in front of the mirror." Whether intended as a pun or not, the semantic slippage between reflection-as-image and reflection-as-thought demonstrates not only the visual and spatial structuring of language but also the tenuous distinction between the specular object of the imaginary and the binary calculus of the symbolic. As a term, the "imaginary" is only a linguistic marker—just another signifier within the register of the symbolic—but its written existence stresses its status as an image—a series of marks on paper that must then be filtered through the symbolic. As with signification in general, the word as grapheme – a graphic image – makes sense through a diacritical assessment, a differentiation from those other graphic images that precede and accompany it, and as such, every encounter with an image will entrain the symbolic register. The line between the symbolic and the imaginary is, to say the least, somewhat indistinct.

The difficulty in distinguishing between these two registers and the rhetorical slippage between them seen in paragraph four will quietly haunt the remainder of the mirror stage address, begging the question of distinction, for if one cannot distinguish theoretically between the imaginary and the symbolic, what then does the mirror stage accomplish? Perhaps as an attempt to preempt this overarching concern, the fourth paragraph concludes with an abrupt shift in verb choices. Whereas Lacan previously describes the male child as initiating a fluid and dynamic series of gestures in relation to his image, Lacan now describes the hypothetical child as "fixing (suspendre) his attitude" toward the image "in order to hold (pour le fixer) it in his gaze." Fixing and holding thus define the child’s appropriation of the image. This rhetorical move becomes a means of holding the earlier slippage at bay as Lacan links the mirror stage to identification of self with self in the subsequent paragraph. He writes: "We have only to understand the mirror stage as an identification…the transformation that takes place in the subject when he assumes an image – whose predestination to this phase-effect is sufficiently indicated by the use…of the ancient term imago." This phase-effect, the temporal and spatial fixing of "an image" (now always singular), reinforces the static quality of the mirror. As the renowned Slavoj Žižek notes, Lacan repeatedly stresses the fixed singularity of the image: "the feature to be emphasized is…a kind of ‘freeze of time’: the flow of life is suspended, the Real of the dynamic living process is replaced by a ‘dead’, immobilized image – Lacan himself…compares the ego to the fixed image which the spectator perceives when the [film] reel gets jammed." Indeed, so important is the rhetorical focus on fixing and holding that Lacan must introduce a term qualified apparently only by its age—"the ancient term imago"—to dispel alternate interpretations of the image in the mirror. Imago, defined contextually, thus comes to be understood as the exotic fixity of the child’s reflected image, a definition that might seem curious in light of the apparent fluidity of the symbolic and imaginary registers. It is as if Lacan wants to emphasize explicitly the certitude of the mirror image even as he implicitly acknowledges the impossible certitude of the symbolic to which the mirror sublimates the imaginary.

To make this argument effectively, Lacan must transform the imaginary before the mirror into an imaginary beyond the mirror; the imago must be understood, as he characterizes it in the ninth paragraph, as an "exteriority…which…is certainly more constituent than constituted…a contrasting size that fixes it…in contrast with the turbulent movements that the subject feels are animating him." A clever trick of the tongue, so to speak: the mirror stage becomes both a moment of transition (between the univocal dominance of the imaginary and the subsequent trumping of the imaginary by the introduction of the symbolic) and a means of quietly refiguring the imaginary as something extrinsic to the subject. The imaginary becomes not so much displaced as re-placed; the symbolic that gives birth to the subject in a moment of spatial fixation forces the imaginary to be fixed as something outside the subject: the child feels the turbulent movement without feeling like he himself is that turbulence. Strangely, in a move perhaps thinkable only because of the exoticism of the term, Lacan’s depiction of the imago as an exteriority to the symbolic does not mean that it resides instead with the imaginary, but rather somewhere between the two, for as he states in the tenth paragraph, "the mirror-image would seem to be the threshold (seuil) of the visible world." Thus the paradox of the imago (its production of a symbolic subject without itself being a part of the symbolic) is perhaps resolved; the imago is the gatekeeper between the imaginary and the symbolic—the fixed limit of otherwise fluid registers.

Having assigned the imago/mirror stage to its proper non-place, Lacan’s semantic slippage returns at the close of paragraph thirteen: "These reflections lead me to recognize in the spatial captation manifested in the mirror-stage, even before the social dialectic, the effect in man of an organic insufficiency in his natural reality – in so far as any meaning can be given to the word nature." Lacan has "turned back" to the double-entendre of reflection, but it clearly has lost whatever sense of crisis that may have flowed from it earlier, for now Lacan is able to declare assuredly in the very next paragraph: "I am led, therefore, to regard the function of the mirror-stage as a particular case of the function of the imago, which is to establish a relation between the organism and its reality – or, as they say, between the Innenwelt and Umwelt." These two brief passages merit particular scrutiny.

First, whereas the first instance of reflection (as thought) is followed by an attempt to clarify the rigid nature of reflection (as image), no such anxiety about semantic slippage can be detected in this second moment of reflection. It is as if the slipperiness of the symbolic and its potential implosion into the imaginary has been resolved, at least temporarily, by the fixing power of the mirror.

Second, Lacan explicitly links the theory of the mirror to the revelation that man is naturally insufficient. This insufficiency occurs even before the social dialectic, which is to say that it both anticipates and follows the onset of the symbolic, which is also to say that the symbolic plays only a limited role regarding whatever this insufficiency might be. As to the actual nature of this insufficiency — "at least in so far as any meaning can be given to the word nature" — Lacan offers next to nothing. True, the first half of paragraph thirteen concerns epistemological limitations in human perception, but these limitations are explicitly linked to those social dialectics that have little overall effect on the supposed insufficiency. One can deduce two possibilities inherent within the idea of an "organic insufficiency" itself: either a failure to measure up to the potential of the organic, either through disability or something akin to lethargy, or the insufficient potential of the organic itself, a problem with the organic body proper. The latter formulation seems more consistent with the overall tone and theme of the address, but begs all the usual questions: who measures sufficiency? What counts as sufficient? What lies beyond sufficiency? These questions will remain, but at least Lacan pinpoints their origin; the fixity of the mirror makes possible the discovery of organic insufficiency.

Third, the mirror’s gatekeeper function expands in the above passages to one of regulation, with the imago now being made responsible for reconciling the inner and the outer worlds of the subject, even though it is the distinction between those inner and outer worlds that made the imago necessary originally. If one never stabilizes the conceptual border dividing the symbolic and the imaginary there would be no inner and outer world for the mirror stage to regulate. Given that the only binary that parallels and precedes the sudden separation of the organism from its reality is the separation of the symbolic from the imaginary, we must conclude that these binaries share some implicit structural connection—in other words, that the capacity of the mirror to distinguish these two registers grounds the differentiation between interior and exterior.

Fourth, what are we to make of this strange diction, the decision to suddenly introduce a series of terms never used in an expository fashion elsewhere in the address? Given the syntactic structure of the sentence, one expects "organism" to correspond to Innenwelt and "reality" to correspond to Umwelt, but why vanquish reality to the environment/outside? I am tempted to believe that the order of these sentences is not entirely coincidental, and that reality’s exile has everything to do with the mysterious organic insufficiency identified previously. The separation of the organism from its reality/environment might thus explain the nature of the insufficiency: the organism is insufficient in its nature precisely because of its natural separation from its environment. Those traces of the organic—the whole range of the corporeal—can only interact with the environment, never integrate with it. The organic retains this failure from birth through the mirror stage and beyond, unable to cope despite the entire range of social dialectics that comprise the symbolic. Interestingly, this insufficiency is revealed only by the fixity of the imago in the mirror, and yet the mirror stage will be able to regulate its relationships.

Fifth, and finally, the mirror stage is only one possible function of the imago. The other functions are not mentioned, at least not in this essay.

Unfortunately this complex and subtle play of differentiation (between the symbolic and the imaginary, between the organism and reality, between the interior and the exterior) reinjects the entire problematic of metaphysics into Lacan’s theorizing. The situation is not a simple continuation of the conventional cogito ergo sum, but rather a Hegelian sublation: Lacan’s theory of the mirror dismisses the Cartesian subject by effectively doubling it (the child object conjoins the mirror object, the dialectic of desire, etc.). Descartes’ evil demon is displaced in the symbolic register by the mystical bar that separates signifier from signified and against which every articulation of the subject must be tested. While the Cartesian subject had to submit to the optical question of perspective, its Lacanian successor is able to masquerade as the Janus-like imago—which properly understood is nothing less than the founding possibility of subjectivity itself. The symbolic may make the subject possible by preceding its formation from without, but the imaginary precedes the subject from within. Not from a "within" of the corporeal—there’s no sidestepping the organic insufficiency of humanity—but from a “within” of some unavailable and thus unassailable essence. Prior to the symbolic, the imaginary simply is, even if it exists as the imaginary only in the wake of the mirror stage. The imaginary thus conceived stands as a link to something greater and more primordial than itself: a lost essence only visible in that specular moment of clarity that the "ancients" called the imago. Why else stress the age of such an exotic term rather than the nuances of its meaning? Why else declare the imago to be greater and more potent than the mirror stage that makes it visible? As the gateway between the symbolic and the imaginary, as the threshold of the visible world, as the mediator of the internal and the external, Lacan’s articulation of the imago offers itself as a last chance to understand a lost essence. The cogito replaced by aspicio—I see, therefore I am—with the subtle prospect that with Lacan, one sees more.

It comes as no surprise then that in paragraph seventeen the mirror becomes the foundation for this new conception of subjectivity, manufacturing "for the subject … the succession of phantasies that extends from a fragmented body - image to a form of its totality…to the assumption of the armour of an alienating identity, which will mark with its rigid structure the subject’s entire mental development." The fixity of the imago produces the "rigid armour" of alienation ("rigid armour" translates the French "structure", which also carries connotations of a place of refuge), which in effect produces identity as a consequence of its double; the subject knows itself by the difference between what it sees and what it is. The subject exists only in that it remains alienated from itself. The symbolic will never match the appearance of "totality" afforded by the image in the mirror and so the subject can never be complete, even if, as Lacan argues, it is this incompleteness that allows the subject to be at all. One must not ignore the recurrent theme of the imago: the continued emphasis on stability and fixity provided by the mirror stage. Precisely because of its definition as gatekeeper of the symbolic and imaginary registers, the mirror becomes somehow exempt from both the failure of signification within the symbolic and the fragmentary and partial constraints of the imaginary. Absent this exemption, the theoretical development of the mirror stage is impossible, not only because one could never satisfy the chain of signifiers, but also because the mirror itself would dissolve within the intermingling of the imaginary and symbolic. The rhetoric of fixity makes thinkable the split between interior and exterior by mapping the subject as the distance between the self and its imago, a mapping that can only occur as a function of the symbolic. And so, while the Cartesian subject celebrated itself, the very different Lacanian subject celebrates its lack—a far more subtle and more dangerous formulation, since rejoinders can be simply swept up in the Aufhebung of the symbolic: always reacting, always progressing, but never there. As Lacan announces in the twenty-second paragraph: "This moment in which the mirror-stage comes to an end inaugurates, by the identification with the imago…the dialectic that will henceforth link the I to socially elaborated situations."

Comments (4)

Kenneth--this is an impressive and complex discussion. I will need to think about it before being able to engage it properly (if I will be able to engage it properly at all). Here are a few initial remarks:

1. Are you rejecting the idea that the ego is an odd kind of fixity of the self, an object that oddly presents as a unity what might otherwise be well understood as a plurality? Do you disagree with the notion that we have self conceptions or self images that may clash with the world, with our own experiences, with others, and that we often find ourselves having to figure out or adjust these images? Do you disagree with the idea that such self images can actually cause us pain, and cause us to inflict pain on others? I'm asking all these questions because this notion of the ego seems to me at the heart of Lacan's discussion of the mirror stage.

2. You know that in Lacan's work (which changes over time) the imaginary is an aspect or element of the symbolic, not strictly delimited, but mutually inflecting each other. What isn't clear to me is why you think that the discussion of the mirror stage as a particular stage (a stage which can be interpreted and analyzed and thus treated symbolically) clashes with a distinction between the imaginary and the symbolic. Or, maybe I've misunderstood you? At any rate, it's clear already in the mirror stage essay that the two overlap insofar as parents reinforce a sense of self in the child by applauding and supporting self recognition.

3. I've been looking at an English version of Lacan's essay. And, my translation of the 4th paragraph says "its repetition has compelled us to ponder over the startingly spectacle of the nruseling in front of the mirror." I don't read French, so it could well be that your observation of the word play at work here was omitted in the translation I have.

4. Basically, I don't think the essay is an attempt to distinguish the imaginary from the symbolic but to account for the way the ego emerges as a kind of fixed object out of a bunch of conflicting feelings, impulses, sensations. And, this process of fixing will involve both the imaginary and the symbolic, as I suggest in number 2.

Yes, very interesting. I may have some additional thoughts on your conclusions, but for the moment, a point of information: the original French of the line in paragraph 4 that you cite reads, "et sa répétition a souvent arrêté notre méditation devant le spectacle saisissant d'un nourrisson devant le miroir." Therefore, the apparent pun on "reflect" that you identify in the English is not present in the French (which could be translated literally as "arrests our attention," or "causes us to ponder."

Yeah, I do attempt to deal with the translation issue.

The English is actually provided by Alan Sheridan, whose translation would probably be the one with which most English-speaking readers of this essay are familiar, as it's the only English translation available prior to the very recent Fink translation. So as far as American appropriation of Lacan, which mattered most to me given that the essay is actually a juxtaposition between Lacan's mirror stage and a scene from The Matrix, Sheridan's word choices seemed appropriate since they were (at the time) largely what was available to American audiences and the Wachowski brothers. To that extent, and to the extent that no one, following Lacan, necessarily speaks the same "lingua Franca," it made a good deal of sense to focus upon the translation if only as the face of the English Lacan. The choices made during that translation are pretty fascinating all by themselves, and obviously I think Sheridan's choice of "reflect" merits some scrutiny. I'm not very much concerned here with intentionality, so it's not about Lacan's ownership - how could it be if we actually follow Lacan - but rather a slippage inherent within the symbolic register's capacity to discuss both thinking and the mirror.

As you note, the original French expression is “arrêté notre méditation,” or “fixed our thinking.” Méditation can be translated as reflection, and the more active reduction of the expression to “reflect” flows a bit more easily in English, so Sheridan's choice isn't a bad one, even if it does artificially double the usage of what I consider a key term. Regardless, that the translation, purposefully or not, seeks to see in the context of the address a sense of thinking as reflection is probably telling in its own right, but whatever.

Alternately, if I had less hermeneutic charity and did want to center squarely upon Lacan's own language choices, I would still argue that Lacan's word choices end up supporting my claim. While this may seem problematic for the analysis above, in that he's not actually using the term "reflection" twice, it may be that his avoidance of the double usage of the term in paragraph 4 is actually caused by the anxiety that the potential semantic slippage produces at this particular point in the essay, since Lacan has no problems using the term “réflexions” in paragraph 13. Given my claim that the potential for slippage between reflection (imago) and reflection (thought) is staved off by the rhetorical fixing and holding of the mirror image in the intervening paragraphs, the later use of reflection indicates that, at least after the initial depiction of the mirror, Lacan feels little difficulty in using a term with such an easy symbolic overlap. Beyond this initial address, Lacan is also plenty comfortable enough with the word choice to pun in a later seminar: “As a witty poet remarks so rightly, the mirror would do well to reflect a little more before returning our image to us.”

Jodi, good questions, and I need to think about them more, but I can offer some provisional answers.

First, I'm not rejecting the ego as an odd fixture, but I am trying to understand the inventional resources that make the articulation of that ego possible for Lacan. And I certainly don't disagree with the notion that the disconnect between's one ideal self (the image) and the actual self can cause one no small amount of angst, but I don't think that means that, simply because Lacan has tapped into something that we might think is intuitively correct does not mean we simply let him off the hook in terms of engaging the technologies by which he explains his thinking (in this case, the mirror). Buddhism gets at a very similar set of concepts and explanations, but does it with entirely different expository devices. So althought I find Lacan terribly compelling, I also find him particularly beholden to certain metaphysics that I find problematic, and these metaphysics usually surface in the explanations and not the concepts (a few concepts are obviously metaphysical in Lacan, but whatever).

Second, I know the registers aren't starkly delimited, but they are conceptually distinguished, and here in the mirror essay the conceptual distinction rests upon a certain combo-device: the imago and the mirror, and with them a metaphysics of fixed and standardized presence, which I actually argue is embedded in and due to a certain print media ecology (and I think it's possible to show that this determination of the mirror stage affects Lacan's later theorizing of the registers, even by the time he segues to the Borromean knot and largely dispenses with the mirror stage imagery). Though I must say, I love the parent-child imagery you're providing here.

I think ultimately my concern is less with the imaginary/symbolic split, then with the distinctions between the imaginary and the real. The above post is setup for that concern, in an attempt to show the role that the metaphor/non-metaphor of the mirror plays (via the imago). Here's a very brief portion from later in the essay that may make that clearer:

The symbolic, like the printed word that produces it, must exist external to the subject even as it constitutes subjectivity. How else can one reconcile Lacan’s belief in the inaccessibility of the “real” with his conviction in its existence? That the “real” is itself a semiotic component of the symbolic is too banal and simple to properly explain Lacan’s insistence; instead we can see the real as a reflection of the very conditions that make the symbolic thinkable at all as a linguistic marker—its status as an exterior field, the exteriority of the printed word, standard and ubiquitous.

In terms of their textual relationships, the real cannot be separated from the symbolic any more than the symbolic can be separated from the imaginary, since both the real and the imaginary define (and are defined by) the terminal points of the symbolic. The symbolic begins where and when the imaginary ends just as the real announces itself only at the finite limit of the symbolic, the point where the symbolic can no longer even pretend to signify. The imaginary and the real are both exterior to the symbolic (even while trapped within it — the same paradox seen above when discussing the imago’s relation to the subject), and in so doing constitute the symbolic through negation. As Lacan announces in 1954, “the imaginary and the real act on the same level.” Both are necessarily functions of the same process of failed signification, and so both would be identical if not for the parsing metaphor of the mirror that marks the relationship between the symbolic and imaginary as being distinct from the relationship between the symbolic and the real. In a conception of subjectivity fundamentally predicated and constituted by a conception of lack, the mirror stands out as the fixed presence by which lack is constituted.

Alright, enough excerpting. Anyway, my point is simply that different metaphors produce different articulations of the subject, and that the metaphor of the mirror/imago, which is a technological figure as much as it is a conceptual one, produces psychoanalysis along certain lines that may not have mapped so readily had different devices been employed in order to invent those registers and the subjects they produce.

Derrida gets to a similar point in Archive Fever when he asks what the interpretation of dreams might have been like had Freud known email rather than the mystic writing pad.

About

This page contains a single entry from the blog posted on June 25, 2006 4:49 PM.

The previous post in this blog was An Inconvenient Truth.

The next post in this blog is Environmental Capitalism?.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.33